processo Ruby ter